Ellen Elias-Bursac

Ellen
Elias-Bursac

Independent Scholar

Center Associate
Expertise
The literatures of Bosnia, Croatia, Montenegro, Serbia
the translations into English from these literatures, particularly during the Cold War, but also following the wars of the 1990s
Current Project
The Role of Translation and Interpreting on International War-Crimes Trials
Foreign Language

Education

Ph.D.
, Philology
, Zagreb University
Selected Publications

Translating Evidence and Interpreting Testimony at a War Crimes Tribunal: Working in a Tug-of-War (Palgrave MacMillan, 2015).

Shaping International Justice: the Role of Translation and Interpreting at the ICTY in The Hague Journal of Translation and Interpreting Studies (2012): 34 53.

Translating Dubravka Ugre_i_ and David Albahari in Shoreless Bridges: Southeast European Writing in Diaspora after 1990, ed. Elka Agoston-Nikolova, (Rodopi, 2010), 133 147.

with Ronelle Alexander, BCS: A Textbook for the Study of Bosnian, Croatian and Serbian: Exercises and Basic Gramma 2nd edition (Wisconsin University Press, 2009).

Rijeci, siknule iz tame: Augustin Ujevic i knjizevno prevodjenje (Erazmus naklada, 2003).

Region
Specialization
Telephone
617-354-3830