Independent Scholar
Center Associate
Expertise:
The literatures of Bosnia, Croatia, Montenegro, Serbia
the translations into English from these literatures, particularly during the Cold War, but also following the wars of the 1990s
Current Project:
The Role of Translation and Interpreting on International War-Crimes Trials
Foreign Language:
Education
Ph.D.
, Philology
, Zagreb University
Selected Publications:
Translating Evidence and Interpreting Testimony at a War Crimes Tribunal: Working in a Tug-of-War (Palgrave MacMillan, 2015).
Shaping International Justice: the Role of Translation and Interpreting at the ICTY in The Hague Journal of Translation and Interpreting Studies (2012): 34 53.
Translating Dubravka Ugre_i_ and David Albahari in Shoreless Bridges: Southeast European Writing in Diaspora after 1990, ed. Elka Agoston-Nikolova, (Rodopi, 2010), 133 147.
with Ronelle Alexander, BCS: A Textbook for the Study of Bosnian, Croatian and Serbian: Exercises and Basic Gramma 2nd edition (Wisconsin University Press, 2009).
Rijeci, siknule iz tame: Augustin Ujevic i knjizevno prevodjenje (Erazmus naklada, 2003).
Country:
Period:
Region:
Specialization:
Telephone:
617-354-3830
Email: